Worfschaufel

Worfschaufel (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Worfschaufel die Worfschaufeln
Genitiv der Worfschaufel der Worfschaufeln
Dativ der Worfschaufel den Worfschaufeln
Akkusativ die Worfschaufel die Worfschaufeln

Worttrennung:

Worf·schau·fel, Plural: Worf·schau·feln

Aussprache:

IPA: [ˈvɔʁfˌʃaʊ̯fl̩]
Hörbeispiele:  Worfschaufel (Info)

Bedeutungen:

[1] Landwirtschaft: schaufelartiges Gerät, mit dem man Getreidefrüchte in den Wind werfen und damit Spreu von Körnern trennen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs worfeln und dem Substantiv Schaufel

Synonyme:

[1] Worfel

Oberbegriffe:

[1] Schaufel

Beispiele:

[1] „Klingelzeichen ertönten, die Vorstandsmitglieder stürzten zum Eingang, und die in den verschiedenen Räumen zerstreuten Gäste drängten sich auf einen Haufen zusammen – es erinnerte an das Zusammenrinnen der Roggenkörner auf der Worfschaufel – und blieben im grossen Salon an der Saaltür stehen.“[1]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Worfschaufel“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Worfschaufel“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Worfschaufel “
[1] Duden online „Worfschaufel“

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 395. Russische Urfassung 1867.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.