abúzus

abúzus (Tschechisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ abúzus abúzy
Genitiv abúzu abúzů
Dativ abúzu abúzům
Akkusativ abúzus abúzy
Vokativ abúze abúzy
Lokativ abúzu abúzech
Instrumental abúzem abúzy

Alternative Schreibweisen:

abusus

Worttrennung:

ab·ú·zus, Plural: ab·ú·zy

Aussprache:

IPA: [ˈabuːzʊs]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben, selten oder fachsprachlich: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch
[2] Medizin: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus

Synonyme:

[1, 2] nadužívání, zneužívání

Beispiele:

[1] Autor se v eseji zabývá abúzem substantiva ‚post‘ v češtině.
Der Autor befasst sich im Essay mit dem Missbrauch des Substantivs ‚post‘ im Tschechischen.
[2] „Chronická pankreatitida se většinou manifestuje až po mnohaletém působení základní noxy, nejčastěji abúzu alkoholu. Délka abúzu před manifestací choroby se pohybuje kolem 10–20 let.“[1]
Die chronische Pankreatitis manifestiert sich zumeist erst nach langjähriger Wirkung von elementaren Noxen, meist Alkoholmissbrauch. Die Abususdauer vor der Manifestation der Krankheit beträgt etwa 10–20 Jahre.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abúzus slov
[2] abúzus alkoholu, anorektik, drog, kouření, návykových látek, nikotinu

Übersetzungen
 [1] gehoben, selten oder fachsprachlich: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch
 [2] Medizin: übermäßiger Gebrauch, Missbrauch, Abusus
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „abúzus“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abúzus“
[1, 2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), „abúzus“ Seite 18.

Quellen:

  1. Brodanová, Marie - Mareček, Zdeněk (2002): Vnitřní lékařství, svazek 4 [hepatologie] Praha: Galén.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.