adadżio

Alternative Schreibweisen:

adagio

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

adadżjo

Worttrennung:

a·da·dżio, Plural 1: a·da·dżio, Plural 2: a·da·dżia

Aussprache:

IPA: [aˈdad͡ʒjɔ]

Hörbeispiele:  adadżio ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural, Musik: ein langsames Tempo; Adagio

[2] Musik: ein Musikstück oder ein Teil eines Musikstücks, das in [1] gehalten ist; Adagio

[3] Ballett: Adage

Abkürzungen:

[1] ad.

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert[1] bezeugte Entlehnung aus dem italienischen adagio ^→ it[2]

Gegenwörter:

[1, 2] allegretto, allegro, largo, presto

[3] entrée, coda (koda)

Oberbegriffe:

[1] tempo

[2] utwór

[3] taniec

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grać adadżio

[2] skomponować adadżio, wykonywać adadżio

[3] tańczyć (zatańczyć) adadżio

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „adagio (muzyka)“

[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „adagio (balet)“

[*] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adadżio“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adadżio“

[2, 3] Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, „adadżio I“ Seite 99.

[2, 3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 8.

[1–3] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 11.

[1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 3–4.

[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 39.

[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 7.

[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „1. adadżjo“ Seite 7.

[2] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), „adadżjo“ Seite 6.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adadżio“

Quellen:

Alternative Schreibweisen:

adagio

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

adadżjo

Worttrennung:

a·da·dżio

Aussprache:

IPA: [aˈdad͡ʒjɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: adagio

Gegenwörter:

[1] allegretto, allegro, largo, presto

Beispiele:

[1]

[1] Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, „adadżio III“ Seite 99.

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 8.

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „2. adadżjo“ Seite 7.

[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), „adadżjo“ Seite 6.

adagio