adoptivní

Worttrennung:

adop·tiv·ní, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈadɔptɪvɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Recht: per Adoption; Adoptiv-

Beispiele:

[1] Své adoptivní rodiče považovala za vlastní. (Nevěděla, že je adoptovaná.)

Sie hielt ihre Adoptiveltern für ihre eigenen (sie wusste nicht, dass sie adoptiert war).

[1] „Žena je matkou tří dětí. Dvě jí byly odebrány a mají adoptivní rodiče, protože jedno z nich Přibylová nepřiměřeně fyzicky trestala.“[1]

Die Frau ist Mutter von drei Kindern. Zwei wurden ihr weggenommen und haben Adoptiveltern, weil Přibylová eines der Kinder übermäßig körperlich bestraft hatte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adoptivní dcera, dítě, matka, otec, syn

Wortfamilie:

adopce, adoptovaný, adoptovat

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „adoptivní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „adoptivní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „adoptivní“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „adoptivní“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 23.

Quellen: