adoratio

adoratio (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ adōrātioadōrātiōnēs
Genitiv adōrātiōnisadōrātiōnum
Dativ adōrātiōnīadōrātiōnibus
Akkusativ adōrātiōnemadōrātiōnēs
Vokativ adōrātioadōrātiōnēs
Ablativ adōrātiōneadōrātiōnibus

Worttrennung:

ad·o·ra·tio, Plural: ad·o·ra·ti·o·nes

Bedeutungen:

[1] Religion: Anbetung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb adorare → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] veneratio

Beispiele:

[1] „cur effascinationibus adoratione peculiari occurrimus, alii Graecam Nemesin invocantes, cuius ob id Romae simulacrum in Capitolio est, quamvis Latinum nomen non sit?“[2]
[1] „caput eius limini ianuarum subditum propitiatis adoratione diis fortunatam domum facere promittitur, oculis eius inveteratis et cum melle tritis inunctos non expavescere ad nocturnas imagines etiam pavidos, cordis pingue in pelle dorcadum nervis cervinis adalligatum in lacerto conferre iudiciorum victoriae plurimum, spondylum aditus potestatium mulcere, dentes eius inligatos pellibus caprearum cervinis nervis mites praestare dominos potestatesque exorabiles. “[3]
[1] „multi denique ciuium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formonsitatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram pri<m>ore digito in erectum pollicem residente <ea>m ut ipsam prorsus deam Venerem religiosis <venerabantur> adorationibus.“[4]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „adoratio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adoratio“
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 812, Zeile 44–64.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „adoratio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 146.
  2. Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 28,22
  3. Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 29,67
  4. Apuleius, Metamorphoses, 4,28
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.