akwaforta

akwaforta (Polnisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ akwaforta akwaforty
Genitiv akwaforty akwafort
Dativ akwaforcie akwafortom
Akkusativ akwafortę akwaforty
Instrumental akwafortą akwafortami
Lokativ akwaforcie akwafortach
Vokativ akwaforto akwaforty

Worttrennung:

a·k·wa·for·ta, Plural: a·k·wa·for·ty

Aussprache:

IPA: [akfaˈfɔrta], Plural: [akfaˈfɔrtɨ]
Hörbeispiele:  akwaforta (Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Kunst: Ätzradierung, Radierung
[2] Kunst: Bild, das durch [1] erstellt wurde; Ätzradierung, Radierung

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert[1] bezeugte Entlehnung aus dem italienischen acquaforte → it[2]

Synonyme:

[1] kwasoryt

Verkleinerungsformen:

[2] akwafortka

Oberbegriffe:

[1] technika
[2] rycina, odbitka

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] akwaforcista, akwaforcistka, akwafortowy

Übersetzungen
 [1] ohne Plural: Kunst: Ätzradierung, Radierung
  • Deutsch: Ätzradierung f, Radierung f
 [2] 
  • Deutsch: Ätzradierung f, Radierung f
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „akwaforta“
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „akwaforta“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akwaforta“
[1, 2] Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, Seite 100.
[1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 43.
[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 34.
[1, 2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 17.
[1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 185.
[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 27.
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „akwaforta“
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „akwaforta“
[2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 21.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „akwaforta“

Quellen:

  1. Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, Seite 25.
  2. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 34.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.