alienus

alienus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	aliēnus	aliēna	aliēnum	—
Komparativ	aliēnior	aliēnior	aliēnius	—
Superlativ	aliēnissimus	aliēnissima	aliēnissimum	—
Alle weiteren Formen: Flexion:alienus

Worttrennung:

a·li·e·nus

Bedeutungen:

[1] jemand anderen betreffend, jemand anderem gehörend; fremd

Herkunft:

Ableitung zu dem Pronomen alius ^→ la mit dem Suffix -enus ^→ la[1]

Beispiele:

[1] „etiam opilio qui pascit, mater, alienas ovis, / aliquam habet peculiarem qui spem soletur suam.“ (Plaut. Asin. 539/540–541)[2]

[1] „caveto alienam disciplinam temere contemnas.“ (Cato agr. 1,4)[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aes alienum

Wortbildungen:

alienare, alienitas, alienum

Übersetzungen

[1] jemand anderen betreffend, jemand anderem gehörend; fremd

Deutsch: fremd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. alienus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 306-309.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „alienus“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alienus¹“ Seite 107–108.

Quellen:

P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alienus¹“ Seite 107.
Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 8.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alienus¹“ Seite 107.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 8.