alienum

alienum (Latein)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Nominativ aliēnum aliēna
Genitiv aliēnī aliēnōrum
Dativ aliēnō aliēnīs
Akkusativ aliēnum aliēna
Vokativ aliēnum aliēna
Ablativ aliēnō aliēnīs

Worttrennung:

a·li·e·num, Genitiv: a·li·e·ni

Bedeutungen:

[1] Recht: fremdes Eigentum, fremdes Gut

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv alienus → la[1]

Beispiele:

[1] „Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua seret diligenter.“ (Cato agr. 5,1)[2]
[1] „familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat: operte bene exerceat: facilius malo et alieno prohibebit.“ (Cato agr. 5,2)[2]

Übersetzungen
 [1] Recht: fremdes Eigentum, fremdes Gut
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. alienus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 306-309.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „alienum“
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alienum“ Seite 107.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alienum“ Seite 107.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 13.

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·li·e·num

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs alienus
  • Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus
  • Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus
  • Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus
alienum ist eine flektierte Form von alienus.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:alienus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag alienus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.