allagare

allagare (Italienisch)

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	allago
	tu	allaghi
	lui, lei, Lei	allaga
	noi	allagiamo
	voi	allagate
	loro	allagano
Imperfekt	io	allagavo
Historisches Perfekt	io	allagai
Partizip II		allagato
Konjunktiv II	io	allagassi
Imperativ	tu	allaga
Imperativ	voi	allagate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:allagare

Worttrennung:

al·la·ga·re

Aussprache:

IPA: [allaˈɡare]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Bereich mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit überdecken

Synonyme:

[1] inondare

Beispiele:

[1] Sono bastati due giorni di pioggia per allagare molte strade di Milano, sempre a causa delle foglie che intasano i tombini.[1]

Zwei Regentage reichten aus, um viele Straßen Mailands zu überfluten, wiederum wegen der Blätter, die die Kanalschächte verstopfen.

[1] Nella città lagunare sono stati chiusi piazza San Marco, la Basilica e Palazzo Ducale: il 70% del centro è allagato.[2]

In der Lagunenstadt wurden der Markusplatz, die Basilika und der Palazzo Ducale geschlossen: 70% des Zentrums sind überflutet.

Wortbildungen:

Adjektiv: allagato

Substantiv: allagamento

Verb: allagarsi

[1] einen Bereich mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit überdecken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „allagare“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allagare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allagare“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „allagare“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allagare“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „allagare“

Quellen:

Piove e tutto è già allagato. rispondi. In: Corriere della sera.it. 3. Februar 2017, ISSN 1120-4982 (URL, abgerufen am 18. Mai 2020).
Maltempo Venezia, allagato il 70% del centro storico: nuovi picchi di acqua alta sabato e domenica. tgcom24.mediaset.it, 15. November 2019, abgerufen am 18. Mai 2020.

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: allargare, allegare

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.