ambiciózní

Worttrennung:

am·bi·cióz·ní

Aussprache:

IPA: [ˈambɪt͡sɪɔːzɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen; ambitiös, ambitioniert, ehrgeizig

Synonyme:

[1] ctižádostivý

Beispiele:

[1] Inteligentní ženské bývají ambiciózní.

Intelligente Frauen sind in der Regel ambitiös.

[1] „Výčitka politikovi, že je ambiciózní, je asi stejně platná, jako kdybychom kárali foxteriéra za štěkání.“[1]

Einem Politiker Ehrgeiz vorzuwerfen, ist ungefähr so berechtigt wie einen Foxterrier für sein Bellen zu tadeln.

[1] „Nejhorší jsou ambiciózní mladíci, kteří píší mobilní aplikace a v době nynějšího boomu si zvykli na nesmyslně vysoké částky, které si za to účtují.“[2]

Am schlimmsten sind die ehrgeizigen Jungen, die Handy-Apps programmieren und sich im derzeitigen Boom an die lächerlich hohen Beträge gewöhnt haben, die sie dafür verlangen.

Wortfamilie:

ambice, ambiciózně

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ambiciózní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ambiciózní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ambiciózní“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „ambiciózní“

[1] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „ambiciózní“

Quellen: