etwas an den Mann bringen

etwas an den Mann bringen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was an den Mann brin·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɛtvas an deːn ˈman ˈbʁɪŋən]

Hörbeispiele: an den Mann bringen^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas verkaufen, loswerden

[2] umgangssprachlich: etwas im Gespräch anbringen

Beispiele:

[1] Eine Firma versucht, ihre Produkte an den Mann zu bringen.

[2] Im Bewerbungsgespräch brachte er gekonnt seine bisherigen Erfolgsgeschichten an den Mann.

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: etwas verkaufen, loswerden

Englisch: dispose ^→ en
Französisch: trouver preneur pour qc ^→ fr, caser qc ^→ fr
Niederländisch: aan de man brengen ^→ nl
Persisch: فروختن () ^→ fa
Russisch: продавать (prodavatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: vender algo ^→ es

[2] umgangssprachlich: etwas im Gespräch anbringen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „etwas an den Mann bringen“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Mann: etw. an den Mann bringen“, Seite 492.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jemanden an den Mann bringen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.