annan

annan (Schwedisch)

Indefinitpronomen

Kasus utrum neutrum Plural
Nominativ annanannatandra
Genitiv annansannatsandras
Dativ annanannatandra
Akkusativ annanannatandra

Anmerkung:

die bestimmte Form von annan lautet andra oder maskulin andre

Worttrennung:

an·nan

Aussprache:

IPA: [`noːɡɔn]
Hörbeispiele:  annan (Info)  annan (Info)

Bedeutungen:

[1] nicht der, die, das Gleiche, was schon genannt wurde oder ungenannt naheliegt; ein anderer, eine andere, andere
[2] selbständig, annan: wer anders
[3] selbständig, annat: etwas anderes
[4] selbständig, andra: andre

Gegenwörter:

[1] samma

Beispiele:

[1] Det var nog en annan flicka som kom förbi.
Das war wohl ein anderes Mädchen, das vorbeikam.
[1] Finns det ett annat bevis?
Gibt es einen anderen Beweis?
[1] Men den andra bilen som den andre mannen styrde, den såg du?
Aber das andere Auto, dass der andere Mann steuerte, dass sahst du?
[1] Och de andra bilen stannade?
Und die anderen Autos hielten an?
[2] Det måste en annan veta?
Dass muss wer anderes wissen?
[3] Jag måste tänka på annat.
Ich muss an etwas anderes denken.
[4] Andra kan det bättre.
Andere können das besser.

Redewendungen:

andra bullar, en annan femma, känna sig som en annan människa, plöja med andras kalvar, prunka med andras fjädrar, tala ett annat språk, visa andra takter

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 13
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (annan)
[1–4] Svenska Akademiens Ordbok „annan
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.