arbor

arbōr (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ arbor arborēs
Genitiv arboris arborum
Dativ arborī arboribus
Akkusativ arborem arborēs
Vokativ arbor arborēs
Ablativ arbore arboribus

Anmerkung:

ursprünglich: arbōs

Worttrennung:

ar·bor

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  (klassisches Latein) (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Baum
[2] Technik: Pressbaum, Pressbengel, Ständer
[3] Schifffahrt: Mastbaum, Mast
[4] Schifffahrt: Ruder
[5] Militär: Speerschaft
[6] Zoologie: Meerestier, vielleicht eine Art Tintenfisch
[7] mittellateinisch: Kreuz[1]

Verkleinerungsformen:

[1] arbuscula

Unterbegriffe:

[1] arbor abietis – die Tanne
[1] arbor Iovis – die Eiche
[1] arbor Herculea – die Pappel
[1] arbor felix – der fruchttragende Baum
[1] arbor infelix – der Galgen

Beispiele:

[1] „ubi ager crassus et laetus est sine arboribus, eum agrum frumentarium esse oportet.“ (Cato agr. 6,1)[2]
[2] „In torcularium quae opus sunt vasis quinis: […] fibulas XL constibilis ligneas, qui arbores comprimat si dishiascent,“ (Cato agr. 12)[3]
[3]

Wortbildungen:

arborarius, arborator, arborescere, arboretum, arboreus, arbustus

Übersetzungen
 [1] Botanik: Baum
 [2] Technik: Pressbaum, Pressbengel, Ständer
 [3] Schifffahrt: Mastbaum, Mast
 [4] Schifffahrt: Ruder
 [5] Militär: Speerschaft
 [6] Zoologie: Meerestier, vielleicht eine Art Tintenfisch
 [7] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „arbor“
[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „arbor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 537-538.
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1
[1–7] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „arbor“ Seite 176.
[7] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 23.

Quellen:

  1. nach: Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 15.
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 24.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.