asesor

asesor (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ asesor asesorzy
asesorowie
Genitiv asesora asesorów
Dativ asesorowi asesorom
Akkusativ asesora asesorów
Instrumental asesorem asesorami
Lokativ asesorze asesorach
Vokativ asesorze asesorzy
asesorowie

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

assesor

Worttrennung:

a·se·sor, Plural: a·se·so·rzy, a·se·so·ro·wie

Aussprache:

IPA: [aˈsɛsɔr], Plural: [asɛˈsɔʒɨ], [asɛsɔˈrɔvʲɛ]
Hörbeispiele:  asesor (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Assessor
[2] historisch, antikes Rom: Assessor
[3] historisch: Verwaltungsbeamter oder Polizeibeamter, der einem Richter oder dem Sejmmarschall beistand
[4] historisch: Richter des Landtagsgerichtes (sąd sejmikowy), des Assessorengerichtes (sąd asesorski) oder des Marschallgerichtes (sąd marszałkowski)

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen assessor → la[1]

Oberbegriffe:

[1] prawnik
[4] sędzia

Beispiele:

[1]
[3] „W tém Assesor nadbiegał krzycząc: areszt kładę / W Imie Imperatorskiéj Mości; oddaj szpadę / Panie Hrabio, bo wezwę wojskowéj pomocy,“[2]

Wortbildungen:

asesorski, asesorstwo

Übersetzungen
 [1] Recht: Assessor
 [2] historisch, antikes Rom: Assessor
 [3] 
 [4] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „asesor“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „asesor“
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „asesor“
[1, 3, 4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „asesor“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „asesor“

Quellen:

  1. Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „asesor“
  2. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 104.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.