asseoir

asseoir (Französisch)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens je assois
tu assois
il, elle, on assoit
nous assoyons
vous assoyez
ils, elles assoient
Partizip II  assis
Hilfsverb  avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:asseoir

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [a.swaʁ]
Hörbeispiele:  asseoir (Info) (Paris)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden setzen, hinsetzen
[2] übertragen: (Macht, Einfluss) festigen, Position stärken

Beispiele:

[1]
[2] „[..] le Parti considère la création d’une nouvelle société comme un simple moyen de restaurer la nation et d’asseoir son pouvoir.“[1]
„[…] betrachtete die KPCh die Schaffung einer neuen Gesellschaft nur als Mittel zur Wiederherstellung der Nation und Festigung ihrer Macht.“[2]

Übersetzungen
 [1] transitiv: jemanden setzen, hinsetzen
 [2] übertragen: (Macht, Einfluss) festigen, Position stärken
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „asseoir“
[1, 2] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „asseoir“
[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „asseoir“.
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „asseoir“
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „asseoir“

Quellen:

  1. Jean-Louis Rocca, De Mao Zedong à Xi Jinping, un parti pour le renouveau national, Le Monde Diplomatique, Juli 2021
  2. Übersetzung von Nicola Liebert
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.