aufs Haar

aufs Haar (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

auf ein Haar

Worttrennung:

aufs Haar

Aussprache:

IPA: [aʊ̯fs ˈhaːɐ̯]

Hörbeispiele: aufs Haar^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit exakter Übereinstimmung, genau gleich

Synonyme:

[1] haargenau

Beispiele:

[1] Die beiden Brüder sind zwar keine Zwillinge, aber dennoch gleichen sie sich aufs Haar.

Übersetzungen

[1] mit exakter Übereinstimmung, genau gleich

Englisch:
Französisch: comme deux gouttes d'eau ^→ fr
Niederländisch: als twee druppels water ^→ nl
Rumänisch: la fir de păr ^→ ro
Russisch: как две капли воды (kak dve kapli vody^☆) ^→ ru /wie zwei Wassertropfen/
Schwedisch: lika som bär ^→ sv, på pricken ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 „aufs/auf ein Haar“, Seite 306

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.