augura

augura (Französisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

au·gu·ra

Aussprache:

IPA: [oɡyʁa]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs augurer

augura ist eine flektierte Form von augurer.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „augurer“ muss noch erstellt werden.

augura (Italienisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

au·gu·ra

Aussprache:

IPA: [auˈɡuːra]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs augurare
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs augurare

augura ist eine flektierte Form von augurare.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:augurare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag augurare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

augura (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	augura
Genitiv	—	augurum
Dativ	—	auguribus
Akkusativ	—	augura
Vokativ	—	augura
Ablativ	—	auguribus

Worttrennung:

au·gu·ra, Genitiv: au·gu·rum

Bedeutungen:

[1] Religion: Augurium

Herkunft:

seit Accius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *augos, vom dem auch das lateinische augur ^→ la abstammt;[1][2] es wird auch als synkopierte Form von augurium ^→ la angesehen[3]

Beispiele:

[1] „pro certo arbitrabor sortis oracla adytus augura“ (Acc. trag. 624)[4]

Übersetzungen

Deutsch: [1] Augurium n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „augurium“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 727.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „augurium“ Spalte 1370–1376.

Quellen:

Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „augeo“ Seite 56–58.
Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „augeo“ Seite 61–62.
Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „augurium“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 727.
Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Achrive), Seite 250.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „augeo“ Seite 56–58.

[2] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „augeo“ Seite 61–62.

[3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „augurium“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 727.

[4] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Achrive), Seite 250.