azalka

azalka (Tschechisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ azalka azalky
Genitiv azalky azalek
Dativ azalce azalkám
Akkusativ azalku azalky
Vokativ azalko azalky
Lokativ azalce azalkách
Instrumental azalkou azalkami

Worttrennung:

azal·ka

Aussprache:

IPA: [ˈazalka]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört; Azalee

Synonyme:

[1] veraltet: azalea

Oberbegriffe:

[1] květina, rostlina

Unterbegriffe:

[1] azalka měkká, azalka pontická

Beispiele:

[1] „V zahradách kvetly azalky, žluté a červené růže a ibišek.“[1]
In den Gärten blühten Azaleen, gelbe und rote Rosen und Hibiskus.
[1] Alice dala do vázy kytici azalek a tiše vycouvala z pokoje.[2]
Alice stellte einen Strauß Azaleen in eine Vase und ging leise aus dem Zimmer hinaus.

Wortbildungen:

[1] azalkový

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Azalee1

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „azalka“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „azalka“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „azalka“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „azalka“

Quellen:

  1. Andrews, Virginia Cleo (1996): Utajený drahokam [2. část] Překlad: Lexová, Věnceslava. Praha: Ikar.
  2. Aufgrund von Jin, Ha (2013): Rekviem za Nanking. Překlad: Šenkyřík, Ladislav. Praha: Odeon.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.