baron

baron (Französisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

le baron

les barons

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ba.ʁɔ̃]
Hörbeispiele:  baron (Info)

Bedeutungen:

[1] Freiherr, Baron

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] Freiherr, Baron
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „baron“
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „baron“
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „baron“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „baron“

baron (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ baron baronowie
baroni
Genitiv barona baronów
Dativ baronowi baronom
Akkusativ barona baronów
Instrumental baronem baronami
Lokativ baronie baronach
Vokativ baronie baronowie
baroni

Worttrennung:

ba·ron, Plural: ba·ro·no·wie, ba·ro·ni

Aussprache:

IPA: [ˈbarɔn], Plural: [barɔˈnɔvʲɛ], [baˈrɔɲi]
Hörbeispiele:  baron (Info), Plural: —, —

Bedeutungen:

[1] Aristokratie: Titel: Baron, Freiherr
[2] Aristokratie: Person, die [1] trägt: Baron, Freiherr
[3] übertragen: Baron
[4] historisch (Mittelalter): direkter Vasall des Königs: Baron

Sinnverwandte Wörter:

[3] potentat

Oberbegriffe:

[1] tytuł
[2] arystokrata
[4] wasal

Beispiele:

[1] „Wreszcie z odmienną modą, pod Napoleonem, / Demokrata przyjechał s Paryża Baronem; / Gdyby żył dłużéj, może nową alternatą, / Z Barona przechrzciłby się kiedyś Demokratą. / Bo Paryż częstą mody odmianą się chlubi, / A co Francuz wymyśli, to Polak polubi.“[1]
[2]

Redewendungen:

[3] baron narkotykowy – Drogenbaron

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tytułować się baronem
[3] baron węglowy

Wortbildungen:

baronostwo, baronowa, baronowski

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baron1 m, zu Freiherr1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Baron m, zu Freiherr2 m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Baron m

Für [4] siehe Übersetzungen zu Baron m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „baron“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baron“
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baron“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „baron“

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 30.

baron (Umschrift)

baron ist die Umschrift folgender Wörter:

Mazedonisch: барон (baron)
Ukrainisch: барон (baron)
Weißrussisch: барон (baron)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.