basiare
bāsiāre (Latein)
Substantiv
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | bāsiō |
| 2. Person Singular | bāsiās | |
| 3. Person Singular | bāsiat | |
| 1. Person Plural | bāsiāmus | |
| 2. Person Plural | bāsiātis | |
| 3. Person Plural | bāsiant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | bāsiāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | bāsiābam |
| Futur | 1. Person Singular | bāsiābō |
| PPP | bāsiātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | bāsiem |
| Imperativ | Singular | bāsiā |
| Plural | bāsiāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:basiare | ||
Worttrennung:
- ba·sia·re
Aussprache:
- IPA: [baːsiˈaːre]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: jemanden zärtlich mit den Lippen berühren: küssen
Herkunft:
- abgeleitet von dem Substantiv basium → la „der Kuss“[1]
Synonyme:
- [1] osculari, saviari
Beispiele:
- [1] „quem basiabis. cui labella mordebis.“[2]
- [1] „mellitos oculos tuos Iuventi
si quis me sinat usque basiare
usque ad milia basiem trecenta
nec numquam videar satur futurus
non si densior aridis aristis
sit nostrae seges osculationis.“[3] - [1] Facias amicum, basiare quem nolis![4]
- Mach dir jemanden zum Freund, den du nicht küssen willst!
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu küssen |
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „basio“ (Zeno.org)
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 „bāsiō“, Seite 62
Quellen:
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 „bāsiō“, Seite 62
- Gaius Valerius Catullus, Carmen 8, 18
- Gaius Valerius Catullus, Carmen 48, 1-6
- Marcus Valerius Martialis, Epigrammata 11, 98, 23.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.