batxiller

batxiller (Katalanisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

el batxiller

els batxillers

Worttrennung:

bat·xi·ller

Bedeutungen:

[1] der Abiturient
[2] der Bakkalaureus (akademischer Grad)
[3] übertragen: der Schnüffler
[4] umgangssprachlich, Kurzform für: batxillerat (deutsch: Abitur)

Weibliche Wortformen:

[1–3] batxillera

Beispiele:

[4] "Va fer el batxiller al col·legi dels pares Franciscans d'Ontinyent, i estudià dret, economia i sociologia a les universitats de Barcelona i València."[1]
Sie machte ihr Abitur am Kolleg der Franziskaner von Oninyent und studierte Recht, Wirtschaft und Soziologie an den Universitäten Barcelona und Valencia.

Wortbildungen:

[*] batxilleria

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abiturient

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bakkalaureus

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schnüffler

Für [4] siehe Übersetzungen zu Abitur

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „batxiller“
[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: batxiller
[4] siehe z.B. den Gebrauch im angegebenen Beispiel aus der katalanischen Wikipedia

Quellen:

  1. Katalanischer Wikipedia-Artikel „Damià Mollà Beneyto“

Adjektiv
Singular Plural

Maskulinum batxiller batxillers

Femininum batxillera batxilleres

Worttrennung:

bat·xi·ller

Bedeutungen:

[1] neugierig, vorwitzig

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu neugierig, zu vorwitzig

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Diccionari de la llengua catalana: „batxiller“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: batxiller
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.