benzinka

Alternative Schreibweisen:

benzínka

Worttrennung:

ben·zin·ka

Aussprache:

IPA: [ˈbɛnzɪŋka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Anlage, an der Kraftfahrzeuge mit den Kraftstoffen Benzin und Diesel, teilweise auch mit Flüssiggas, Erdgas, Wasserstoff oder Strom, versorgt werden können; Tankstelle, Tanke

Synonyme:

[1] benzinová pumpa, čerpací stanice, (čerpací stanice pohonných hmot), čerpačka, pumpa

Beispiele:

[1] Jídlo na benzinkách většinou bývá šíleně předražené.

Lebensmittel an Tankstellen sind in der Regel wahnsinnig überteuert.

[1] Zastavil na benzince a dal si kafe.

Er hielt an einer Tankstelle und hatte einen Kaffee.

[1] „Stalo se to na benzince na pražském Smíchově někdy v roce 2020. Jel jsem na schůzku, ale měl jsem ještě půl hodiny čas, tak jsem se zastavil na čerpací stanici Mol nedaleko smíchovského nádraží.“[1]

Es geschah an einer Tanke im Prager Stadtteil Smíchov, irgendwann im Jahr 2020: Ich war auf dem Weg zu einer Verabredung, hatte aber noch eine halbe Stunde Zeit und hielt an einer Mol-Tankstelle in der Nähe des Bahnhofs Smichov.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tankovat na benzince; zastavit na benzince

Wortfamilie:

benzin/benzín, benzinový/benzínový

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „benzinka“

[1] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „benzinka“

[1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „benzínka“, Seite 61

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „benzinka“

Quellen: