birini kıskaca almak

birini kıskaca almak (Türkisch)

Redewendung

Worttrennung:

bi·ri·ni kıs·ka·ca al·mak

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden durch Fragen etc. unter Druck setzen

Beispiele:

[1] Muayenehaneye tekerlekli sandalyedeki yaşlı bayan, yanında iki oğlu olduğu halde girince doktor hayret etti ve şakacı bir şekilde "Ne oldu? Üç kişi geldiniz. Beni kıskaca mı alacaksınız?" dedi.

Als die alte Dame im Rollstuhl in die Ordination mit ihren zwei Söhnen eintrat, wunderte sich der Arzt und sagte scherzhaft: "Was ist los? Ihr kommt zu dritt. Wollt ihr mich in die Zange nehmen?"

Übersetzungen

Deutsch: [1] jemanden in die Zange nehmen
Englisch: [1] heckle ^→ en (archaisch), umgangssprachlich grill ^→ en (somebody)

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „birini kıskaca almak“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.