brakować

Worttrennung:

bra·ko·wać

Aussprache:

IPA: [braˈkɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele:  brakować ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur unpersönlich, intransitiv mit Genitiv: in einer zu geringen Menge oder Anzahl vorhanden sein; fehlen, mangeln

[2] transitiv, Verwaltung: die Qualität von etwas kontrollieren, indem man die mangelhaften Produkte aussondert

Synonyme:

[1] braknąć

Oberbegriffe:

[2] kontrolować

Beispiele:

[1] Brakowało nam sił.

Es fehlten uns die Kräfte.

[1] Bardzo mi ciebie brakowało.

Du hast mir sehr gefehlt.

[1] Kogo brakuje?

Wer fehlt? / Wer ist nicht da?

[1] Czego nam brakuje?

Was fehlt uns noch?

Redewendungen:

[1] tego brakuje, tego brakowało

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] brakować towar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „brakować“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „brakować“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „brakować“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „brakować“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „brakować“