bumbern

bumbern (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichbumbere
dubumberst
er, sie, esbumbert
Präteritum ichbumberte
Konjunktiv II ichbumbere
Imperativ Singularbumber!
Pluralbumbert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gebumbert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bumbern

Nebenformen:

pumpern
bumpern

Worttrennung:

bum·bern, Präteritum: bum·ber·te, Partizip II: ge·bum·bert

Aussprache:

IPA: [ˈbʊmbɐn]
Hörbeispiele:  bumbern (Info)

Bedeutungen:

[1] besonders hessisch, ostfränkisch: pochen, klopfen
[2] besonders hessisch, ostfränkisch: pochend dröhnen, dumpfe Geräusche erzeugen

Herkunft:

[1, 2] Lautmalerisch

Beispiele:

[1] Wenn ein Holzeimer auf den Boden fällt, dann bumbert es.
[1] Hör auf an die Wand zu bumbern.
[1] „Ein Herz, was immer bumbert.“[1]
[1] „Die hom dä o die Düä higäbumbäd.“[2]
[1] „Nur im Magen hat's gebumbert: Der oder keiner.“[3]
[2] „Die Erdäpfel bumban auf die Bretter.“[4]
[2] „Geh rei, es bumbad scho! »Komm rein, ein Gewitter naht«.“[5]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „pumpern“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „bumbern, bumpern“, Seite 84, mit Verweis auf „pumpern“, Seite 277.
[1, 2] Handwörterbuch von Bayerisch-Franken. Fränkischer Tag, Bamberg 2007, Seite 136, Stichwort „pumpern“ (mit Ausspracheangabe bumban, bumber(e)).
[1, 2] Friedrich Maurer (Begründer); nach den vorarbeiten von Friedrich Maurer, Friedrich Stroh und Rudolf Mulch bearbeitet von Rudolf Mulch: Südhessisches Wörterbuch. Band Ⅰ: A—D, N. G. Elwert Verlag, Marburg 1965–1968, ISBN 3-7708-0388-4 (Gesamtwerk), DNB 955861691 (Digitalisat des LAGIS), Spalte 1225, Stichwort „bumpern“.

Quellen:

  1. Südhessisches Wörterbuch. Band I: A–D. Elwert, Marburg 1965–1968, Spalte 1225, Zitat aus dem „Darmstädter Echo“.
  2. Handwörterbuch von Bayerisch-Franken. Fränkischer Tag, Bamberg 2007, Seite 136, Zitat aus Georg Reinfelder, Bamberger Dialekt-Wörterbuch.
  3. Michael Zeller: Die Reise nach Samosch. Ars vivendi, 2003, Seite 130 (Zitiert nach Google Books).
  4. Handwörterbuch von Bayerisch-Franken. Fränkischer Tag, Bamberg 2007, Seite 136.
  5. Handwörterbuch von Bayerisch-Franken. Fränkischer Tag, Bamberg 2007, Seite 136.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.