clavis

clāvis (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	clāvis	clāvēs
Genitiv	clāvis	clāvum
Dativ	clāvī	clāvibus
Akkusativ	clāvem	clāvēs
Vokativ	clāvis	clāvēs
Ablativ	clāve	clāvibus

Worttrennung:

cla·vis Plural: cla·vēs

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: clavis (klassisches Latein)^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: der Schlüssel, ein Werkzeug oder Instrument aus Metall, um ein Schloss auf- oder zuzuschließen

[2] mittellateinisch, Musik: der Notenschlüssel

[3] mittellateinisch, Musik: eine Taste der Klaviatur

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]

Deutsch: Schlüssel m
Englisch: key ^→ en
Estnisch: võti ^→ et
Finnisch: avain ^→ fi
Französisch: clé ^→ fr f, clef ^→ fr f (auch im übertragenen Sinne)
Katalanisch: clau ^→ ca f
Polnisch: klucz ^→ pl
Spanisch: llave ^→ es f; im übertragenen Sinn auch: clave ^→ es f

[2] mittellateinisch, Musik: der Notenschlüssel

[3] mittellateinisch, Musik: eine Taste der Klaviatur

Deutsch: Taste f
Englisch: key ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „clavis“ (Zeno.org)

[2] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 249, Eintrag „clavis“

[3] Friedrich Blume (Herausgeber): Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie der Musik (in 17 Bänden). 1. Auflage. dtv, München 1989, ISBN 3-423-05913-3, Band 7, Seite 1092, Artikel"„Klavier“, dort: "In diesem Falle bedeutet clavis (engl. key) sowohl »Klappe« als auch »Taste«."

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.