delegace

delegace (Tschechisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ delegace delegace
Genitiv delegace delegací
Dativ delegaci delegacím
Akkusativ delegaci delegace
Vokativ delegace delegace
Lokativ delegaci delegacích
Instrumental delegací delegacemi

Aussprache:

IPA: [ˈdɛlɛɡat͡sɛ]
Hörbeispiele:  delegace (Info)

Bedeutungen:

[1] Gruppe von Leuten, die einen bestimmten Staat respektive eine Organisation repräsentativ bei Verhandlungen vertreten; Delegation, Abordnung
[2] Recht: Übertragung von Aufgaben oder Pflichten an jemand anderen; Delegierung, Verweisung

Beispiele:

[1] Delegace budou jednat o otázkách společných hranic a bezpečnostní problematice.
Die Delegationen werden über Fragen der gemeinsamen Grenze sowie der Sicherheitsproblematik verhandeln.
[2] „Opakovaná delegace věci s ohledem na změny místa, kde žalobce vykonává trest odnětí svobody, není vhodná.“[1]
Eine erneute Verweisung des Falles im Hinblick auf die Änderung des Haftortes des Klägers ist nicht angebracht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obchodní delegace — Handelsdelegation

Wortfamilie:

delegační, delegát, delegátka, delegovaný, delegovat

Übersetzungen
 [1] 
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „delegace“
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „delegace“
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „delegace“
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „delegace“

Quellen:

  1. Nejvyšší soud, 4 Nd 56/2009, [C 7692]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.