demarkieren

demarkieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichdemarkiere
dudemarkierst
er, sie, esdemarkiert
Präteritum ichdemarkierte
Konjunktiv II ichdemarkierte
Imperativ Singulardemarkier!
demarkiere!
Pluraldemarkiert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
demarkiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:demarkieren

Worttrennung:

de·mar·kie·ren, Präteritum: de·mar·kier·te, Partizip II: de·mar·kiert

Aussprache:

IPA: [demaʁˈkiːʁən], Präteritum: [demaʁˈkiːɐ̯tə], Partizip II: [demaʁˈkiːɐ̯t]
Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas abgrenzen, eine Grenze festlegen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen vom Verb démarquer → fr, das gleichbedeutend von spanisch demarcar → es übernommen wurde; dieses Verb ist eine Ableitung vom Substantiv marca → es „Grenzgebiet, Kennzeichen“, das eine germanische Wurzel hat.[1]

Beispiele:

[1] „Ihre Berichte verlieren kein Wort darüber, dass sich Eritrea bereits im Mai 1998 bereit erklärte, die Grenze von einer neutralen Instanz demarkieren zu lassen, und dass die eritreische Regierung seit Februar 1999 den OAU-Friedensplan einschließlich Waffenstillstand vorbehaltlos akzeptiert.“[2]

Wortbildungen:

[1] Demarkation, Demarkieren, demarkierend, demarkiert, Demarkierung

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „demarkieren“
[1] canoo.net „demarkieren“
[1] Duden online „demarkieren“

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 309, Eintrag „demarkieren“.
  2. Eva Schmidt, Herford: Äthiopien und Krieg. In: Zeit Online. Nummer 28/2000, 6. Juli 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Januar 2013).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.