dieťa

Worttrennung:

die·ťa

Aussprache:

IPA: [ˈɟi̯ɛca]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] junger Mensch bis zur Pubertät

[2] jemand, der direkt von den Eltern abstammt

[3] vertrauliche Anrede an eine nahestehende Person

[4] ein Mensch, als Produkt seines Milieus

Beispiele:

[1] V tomto kurze sa vaše deti už od 3 rokov naučia základy klasického tanca.

In diesem Kurs lernen ihre Kinder schon ab 3 Jahren Grundlagen des klassischen Tanzes.

[2] Šokující výsledky studie: Sex máme raději než vlastní děti!

Schockierende Ergebnisse einer Studie: Sex haben wir lieber als eigene Kinder!

[3] „Dieťa, poď domov!“

„Kind, komm heim!“

[4] Je deťom vrchov.

Er ist ein Bergkind.

Redewendungen:

[1] nosiť dieťa pod srdcom — ein Kind unter dem Herzen tragen

Wortbildungen:

detský, detskosť

[1, 2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „Dieťa“

[1–4] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „dieťa“

[1] azet - slovník: „dieťa“