dimezo

dimezo (Ido)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dimezo	dimezi
Akkusativ	(me travivas) dimezo
Akkusativ, vorangestellt	dimezon (me travivas)

Aussprache:

IPA: [diˈmezo]/[diˈmeːzo], Plural: [diˈmezi]/[diˈmeːzi]

Hörbeispiele: —

Worttrennung:

di·me·zo, Plural: di·me·zi

Bedeutungen:

[1] Tageszeit: Mittag, Tagesmitte. Sowohl Tageszeit als auch Zeitpunkt

Herkunft:

zusammengesetzt aus der Wortstämmen (radiki) di – (dio), ‚Tag‘ und mez – (mezo) ‚Mitte‘ und der Endung -o für den Singular. Daher in einigen älteren Wörterbüchern auch mit Bindestrich: di-mezo[1][2]

Synonyme:

[1] selten: jornomezo/jorno-mezo

Beispiele:

[1] „Pos la dimezo ni senpaciente vartis la kulmino di nia renkontro, […].“[3]

Nach dem Mittag erwarteten wir ungeduldig den Höhepunkt unseres Treffens, […].

Gegenwörter:

[1] matino, predimezo, posdimezo/pos-dimezo, vespero, nokto; noktomezo

Wortbildungen:

dimeze ‚mittags‘; predimezo, posdimezo/pos-dimezo

Übersetzungen

[1]

Deutsch: Mittag m
Englisch: midday ^→ en, noon ^→ en
Französisch: matin ^→ fr m, matinée ^→ fr f
Italienisch: mezzodì ^→ it m, mezzogiorno ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „dimezo“

[1] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 462 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920) Stichwort „Mittag“

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 148, abgerufen am 3. Dezember 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „mezzodì“

Quellen:

Dictionnaire en ligne de la langue internationale Ido. Francais-Ido. Ido-France, abgerufen am 3. Dezember 2015 (Französisch). Suchwort Francais-Ido(!) „midi“
Luther H. Dyer: English-Ido Dictionary. Isaac Pitman, London 1922 (idolinguo.org.uk, eingescannt und aufbereitet von David Mann) English-Ido(!), Stichwort „noon“
Frank Kasper, Eberhard Scholz: Internaciona Ido-renkontro dum la tempo inter la 22ma til la 26ma di agosto 2008 en Wuppertal-Neviges (Germania). Abgerufen am 6. Dezember 2015 (Ido).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dictionnaire en ligne de la langue internationale Ido. Francais-Ido. Ido-France, abgerufen am 3. Dezember 2015 (Französisch). Suchwort Francais-Ido(!) „midi“

[2] Luther H. Dyer: English-Ido Dictionary. Isaac Pitman, London 1922 (idolinguo.org.uk, eingescannt und aufbereitet von David Mann) English-Ido(!), Stichwort „noon“

[3] Frank Kasper, Eberhard Scholz: Internaciona Ido-renkontro dum la tempo inter la 22ma til la 26ma di agosto 2008 en Wuppertal-Neviges (Germania). Abgerufen am 6. Dezember 2015 (Ido).