disponovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈdɪspɔnɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Instrumental, intransitiv: die Möglichkeit haben über etwas oder jemanden zu bestimmen, zur Verfügung haben; verfügen, disponieren

Synonyme:

[1] nakládat

Beispiele:

[1] Tyto kvalifikace dokládají, že disponujete pokročilými znalostmi anglického jazyka, které jsou nezbytné ve sféře mezinárodního práva, financí a účetnictví.

Diese Qualifikationen belegen, dass Sie über fortgeschrittene Kenntnisse der englischen Sprache verfügen, die unerlässlich sind auf dem Gebiet des internationalen Rechts, des Finanzwesens und der Buchführung.

Wortfamilie:

disponovaný, dispozice

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „disponovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „disponovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „disponovati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „disponovat“