držitel

Aussprache:

IPA: [ˈdr̩ʒɪtɛl]

Hörbeispiele:  držitel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die über etwas die Verfügungsgewalt hält; Besitzer, Inhaber

[2] Person, die eine Funktion, einen Titel, einen Erfolg innehält; Inhaber, Besitzer, Träger

Synonyme:

[1] držba, vlastník, majitel

[2] nositel

Weibliche Wortformen:

[1, 2] držitelka

Beispiele:

[1] Držbu lze nabýt tím, že dosavadní držitel převede svou držbu na nového držitele, nebo tím, že se nový držitel ujme držby jako právní nástupce dosavadního držitele.

Einen Besitz kann man erwerben, indem der bisherige Besitzer seinen Besitz auf den neuen Besitzer überträgt, oder der neue Besitzer den Besitz als Rechtsnachfolger des bisherigen Besitzers übernimmt.

[2] Náklady na tuto kontrolu nese v plné výši držitel certifikátu.

Die Kosten für diese Kontrolle trägt zur Gänze der Inhaber des Zertifikats.

Wortfamilie:

držba, držet, držitelka

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „držitel“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „držitel“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „držitel“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „držitel“