eine Anleihe zeichnen

eine Anleihe zeichnen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ei·ne An·lei·he zeich·nen

Aussprache:

IPA: [aɪ̯nə ˈʔanlaɪ̯ə ˈt͡saɪ̯çnən]

Hörbeispiele: eine Anleihe zeichnen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift verpflichten, einen bestimmten Geldbetrag zur Übernahme einer neu ausgegebenen, zum Verkauf angebotenen Anleihe zur Verfügung zu stellen

Beispiele:

[1] „"Kunden, die die Anleihe zeichnen, leisten ein sozialverantwortliches Investment und helfen so der Weltbank, ihre wichtigen Aufgaben in Schwellen- und Entwicklungsländern zu erfüllen", sagt Deka-Chef Waas.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: subscribe for a loan ^→ en
Finnisch: merkitä ^→ fi laina ^→ fi
Französisch: souscrire à un emprunt ^→ fr
Japanisch: 公債の募集に応じる (こうさいのぼしゅうにおうじる, kōsai no boshū ni ōjiru) ^→ ja
Niederländisch: op een lening intekenen ^→ nl, op een lening inschrijven ^→ nl
Schwedisch: teckna sig för ett lån ^→ sv
Serbisch: уписати зајам (upisati zajam^☆) ^→ sr m
Spanisch: subscribir un empréstito ^→ es, suscribir ^→ es un empréstito
Türkisch: borçlanma ^→ tr senedine ^→ tr abone ^→ tr olmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] siehe Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zeichnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eine_Anleihe_zeichnen“

Quellen:

Online-Ausgabe der Die Welt, 'Ressorts', Weltbank zielt auf Privatanleger, 23.09.2007

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Online-Ausgabe der Die Welt, 'Ressorts', Weltbank zielt auf Privatanleger, 23.09.2007