einhinwerfen

einhinwerfen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichwerfe einhin
duwirfst einhin
er, sie, eswirft einhin
Präteritum ichwarf einhin
Konjunktiv II ichwürfe einhin
Imperativ Singularwirf einhin!
Pluralwerft einhin!
PerfektPartizip IIHilfsverb
einhingeworfen haben
Keine weiteren Formen

Alternative Schreibweisen:

bairisch: einewerfa

Worttrennung:

ein·hin·wer·fen, Partizip II: ein·hin·ge·wor·fen

Aussprache:

IPA: westmittelbairisch: [ại̯nĕˈβ̞ɛɐfɐ], Partizip II: [ại̯nĕˈɡβ̞oa̯fa̯]
Hörbeispiele: westmittelbairisch:  einhinwerfen (Info)

Bedeutungen:

[1] bairisch, veraltet: hineinwerfen

Herkunft:

[1] aus der Vorsilbe einhin- und dem Verb werfen.

Synonyme:

[1] hineinwerfen, neinwerfen

Beispiele:

[1] „Und wenn 's einigeht, nimmst as und wirfst s' eini in 's Wòssa und dreimòl tunkst as nieda..“[1]
[1] „Koan Muckser machts mit seine Pratzn, und d Leit woins mit de Zehnerl tratzn, die s einiwerfa, daß s wos gspürt und daß sa si a bißl rührt.“[2]
[1] „Ja, weil i hob gmoant, er waar ned dahoam und hob den ganzn Schnee vo meiner Garageneinfahrt in sein Gartn einegworfa“[3]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einhinwerfen“

Quellen:

  1. Karl Haiding: Schwänke, Sagen und Märchen in heanzischer Mundart. Leykam, 1981, ISBN 3701171270, Seite 254
  2. Franz Ringseis: Daß i net lach. W. Ludwig Verlag, Pfaffenhofen 1982, ISBN 3-7787-3202-1, Seite 177
  3. Toni Lauerer: Voll im Trend. MZ-Buchverlag, 2007, ISBN 978-3-934863-68-2, Seite 11
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.