enten … eller

enten … eller (Norwegisch)

Konjunktion

Alternative Schreibweisen:

anten … eller (Nynorsk)

Worttrennung:

en·ten … el·ler

Aussprache:

IPA: [ˈɛntn̩ … ˈelɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehrteilige Konjunktion: entweder … oder

[2] mehrteilige Konjunktion: ob … oder

Herkunft:

eller: altnorwegisch: ell(ig)a(r)

Beispiele:

[1] Hva vil du ha å drikke? Du kan få enten mineralvann eller eplemost.

Was möchtest du zu trinken? Du kannst entweder Mineralwasser oder Apfelsaft haben.

[2] Har du lyst på en skikkelig hytte til hytte-tur i påsken? Vi gir deg gode tips og forslag til påsketur, enten du vil gå kort eller langt, treffe få eller mange.

Möchtest du zu Ostern eine auf klasse Hütten-zu-Hüttentour machen? Wir geben dir gute Tipps und Vorschläge für die Ostertour, ob du kurz oder weit gehen, wenige oder viele Leute treffen willst.

Übersetzungen

[1]

Deutsch: entweder … oder
Englisch: either … or ^→ en
Französisch: ou … ou ^→ fr, ou bien … ou bien ^→ fr
Katalanisch: o bé … o bé ^→ ca
Russisch: ни … ни (ni … ni^☆) ^→ ru
Spanisch: o … o ^→ es, bien … bien ^→ es

[2]

Deutsch: ob … oder

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „enten eller“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.