etappenweise

etappenweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

etap·pen·wei·se

Aussprache:

IPA: [eˈtapn̩ˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele: etappenweise^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten

Herkunft:

Etappe + -weise

Synonyme:

[1] schrittweise, Stück für Stück

Beispiele:

[1] Etappenweise reiste Sie von Hamburg über Frankfurt und Singapur nach Peking.

[1] Seine akademische Ausbildung beendete er etappenweise: jedesmal, wenn er wieder Geld hatte, studierte er weiter.

[1] „Doch selbst unter den entsetzlichen neuen Umständen fand eine Vereinigung aller politischen Kräfte zur Unterstützung des bewaffneten Widerstands nur etappenweise und nicht in vollem Umfang statt.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] step by step ^→ en
Französisch: [1] par étapes ^→ fr

Italienisch: [1] a tappe ^→ it
Schwedisch: [1] etappvis ^→ sv, i etapper ^→ sv
Spanisch: [1] poco a poco ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „etappenweise“

[*] canoo.net „etappenweise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „etappenweise“

[*] The Free Dictionary „etappenweise“

Quellen:

Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667, Seite 550.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667, Seite 550.