ferre

ferre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	ferō
	2. Person Singular	fers
	3. Person Singular	fert
	1. Person Plural	ferimus
	2. Person Plural	fertis
	3. Person Plural	ferunt
Perfekt	1. Person Singular	tulī
Imperfekt	1. Person Singular	ferēbam
Futur	1. Person Singular	feram
PPP		lātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	feram
Imperativ	Singular	fer!
Imperativ	Plural	ferte!
Alle weiteren Formen: Flexion:ferre

Worttrennung:

fer·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] tragen

[2] bringen, darbringen

[3] herumtragen, verbreiten

[4] forttragen, wegführen, rauben

[5] transitiv, übertragen: jemanden in einen Zustand bringen; bereiten, bringen

Herkunft:

Perfektstamm: "tulere" (tragen, bringen) entlehnt; ursprünglich redupliziert -> tetuli

Beispiele:

[1]

[5] „inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)[1]

Wortbildungen:

afferre (adferre); auferre; circumferre; conferre; deferre; differre; efferre; inferre; interferre; introferre; offerre; perferre; postferre; praeferre; proferre; referre; sufferre; transferre

tollere

Übersetzungen

[1] tragen

Deutsch: tragen
Italienisch:

[2] bringen, darbringen

Deutsch: bringen, darbringen

[3] herumtragen, verbreiten

Deutsch: herumtragen, verbreiten

[4] forttragen, wegführen, rauben

Deutsch: forttragen, wegführen, rauben

[5] transitiv, übertragen: jemanden in einen Zustand bringen; bereiten, bringen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „fero“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2725-2730.

Quellen:

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 34.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 34.