ficha

ficha (Spanisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

la ficha

las fichas

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] für Glücks- und Brettspiele: Chip, Jeton, Spielmarke, Spielstein
[2] meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Papier oder Kunststoff: Formular, Karteikarte, Merkblatt, Stechkarte, Zettel
[3] Informatik: Maske, Registerkarte, Unterordner
[4] gefährliche Person: Gauner
[5] Zahlungsmittel: Bon, Telefonmünze, Zahlmarke
[6] Argentinien, Elektrotechnik: Stecker
[7] Sport: Ablösesumme

Herkunft:

vom französischen Wort fiche für „Zettel“[1]

Unterbegriffe:

[2] tarjeta inteligente (Chipkarte), ficha didáctica (Lernkärtchen), ficha médica (Patientenkarte), microficha (Mikrokarte), ficha policial (Polizeiakte)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ficha magnética (magnetische Stein)
ficha antropométrica (Erkennungsbogen)

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Chip, zu Jeton, zu Spielmarke, zu Spielstein

Für [2] siehe Übersetzungen zu Formular, zu Karteikarte, zu Merkblatt, zu Stechkarte, zu Zettel

Für [3] siehe Übersetzungen zu Maske, zu Registerkarte, zu Unterordner

Für [4] siehe Übersetzungen zu Gauner

Für [5] siehe Übersetzungen zu Bon2, zu Telefonmünze, zu Zahlmarke

Für [6] siehe Übersetzungen zu Stecker

Für [7] siehe Übersetzungen zu Ablösesumme

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–6] DIX: German-Spanish Dictionary „ficha“
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ficha“
[1–2, 4, 7] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ficha“
[1–2, 4–6] Student online - Spanisch Deutsch „ficha“
[1, 2] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ficha“
[1–5] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ficha“

Quellen:

  1. Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - ficha www.smdiccionarios.com, abgerufen am 12. August 2014
Ähnliche Wörter:
fiche
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.