fifone

fifone (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	fifone	fifoni
Femininum	fifona	fifone

Worttrennung:

fi·fo·ne, Plural: fi·fo·ni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] abwertend, scherzhaft: feige, kleinmütig, hasenfüßig

Herkunft:

[1] Das Substantiv fifone, das auch als Adjektiv gebraucht wird, ist vom Substantiv fifa ^→ it f abgeleitet, ein umgangssprachlicher scherzhafter Ausdruck für Angst (avere fifa). Es handelt sich um ein onomatopoetisches Wort aus dem Militärjargon in Norditalien.[1]

Synonyme:

[1] pusillanime, vile, codardo, pavido, (ugs) cagasotto

Gegenwörter:

[1] coraggioso, ardito, temerario, audace, risoluto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] feige, kleinmütig, hasenfüßig
Englisch: [1] chicken ^→ en, yellow ^→ en, gutless ^→ en, spineless ^→ en
Französisch: [1] pusillanime ^→ fr, timoré ^→ fr

Niederländisch: [1] lafhartig ^→ nl, kleinmoedig ^→ nl
Spanisch: [1] pusilánime ^→ es, cobarde ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Treccani.it „fifone“

Quellen:

Treccani.it „fifone“ , Treccani.it „fifa“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Treccani.it „fifone“ , Treccani.it „fifa“