firing squad

firing squad (Englisch)

Substantiv, Wortverbindung
Singular

Plural

the firing squad

the firing squads

Worttrennung:

fir·ing squad, Plural: fir·ing squads

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] militärische Abteilung oder staatliches Kommando zur Erschießung von verurteilten Personen
[2] militärische oder paramilitärische Abteilung, die bei einem Begräbnis Ehrensalute abfeuert

Sinnverwandte Wörter:

[1] pejorativ: killing squad

Oberbegriffe:

[1, 2] squad

Beispiele:

[1]  The convicted killer, Ronnie Lee Gardner, who had spent almost 25 years on death row, was pronounced dead after four bullets — there were five rifles in the firing squad, but one was loaded with blanks — ripped through the target pinned to his chest.[1]
Der verurteilte Mörder Ronnie Lee Gardner, der fast 25 Jahre in der Todeszelle verbrachte, wurde für tot erklärt, nachdem vier Kugeln – es gab fünf Gewehre im Erschießungskommando, jedoch eines war mit Platzpatronen geladen – das Ziel durchrissen, das an seine Brust geheftet war.
[2]  Service chaplains of three faiths read prayers for the dead. A firing squad cracked, three rifle volleys over the great trees. A bugler blew taps, the mournful sound echoing across the sunny valley toward the nation's capital.[2]
Geistliche für den Gottesdienst der drei Religionen lasen Gebete für die Toten. Ein Ehrensalutkommando machte Lärm, drei Gewehrsalven über die großen Bäume. Ein Trompeter blies Zapfenstreiche, die wehmütigen Klänge echoten quer durch das sonnige Tal in Richtung der Hauptstadt der Nation.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] death by firing squad, execution by firing squad

Wortbildungen:

circular firing squad

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Erschießungskommando, zu Exekutionskommando, zu Hinrichtungskommando, zu Peloton

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ehrensalutkommando

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „firing squad“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „firing+squad“
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „firing+squad“
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „firing+squad“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „firing squad“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „firing squad“

Quellen:

  1. KIRK JOHNSON: Double Murderer Executed by Firing Squad in Utah. In: The New York Times Online. 18. Juni 2010, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 25. August 2013).
  2. JACK RAYMOND: Unknowns of World War II and Korea Are Enshrined. In: The New York Times Online. 30. Mai 2010, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 25. August 2013).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.