forastero

forastero (Spanisch)

Adjektiv
  Maskulinum Femininum
Singular   forastero     forastera  
Plural   forasteros     forasteras  

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] für Personen: seltsam und unvertraut: fremdartig
[2] für Personen aus einem anderen Land: ausländisch, fremdstämmig
[3] für Personen aus einem anderen Ort: auswärtig, fremd, ortsfremd

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

ser forastero (nicht Bescheid wissen)

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu fremdartig

Für [2] siehe Übersetzungen zu ausländisch, zu fremdstämmig

Für [3] siehe Übersetzungen zu auswärtig, zu fremd, zu ortsfremd

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2, 3] DIX: German-Spanish Dictionary „forastero“
[2, 3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „forastero“
[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „forastero“
[3] Student online - Spanisch Deutsch „forastero“
[1, 3] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „forastero“
[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „forastero“

Substantiv, m
Singular

Plural

el forastero

los forasteros

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der aus einem anderen Land ist: Ausländer
[2] jemand, der aus einem anderen Ort ist: Auswärtiger, Fremder, Fremdling, Zugereister

Herkunft:

von katalanischen Wort foraster für „Ausländer“[1]

Weibliche Wortformen:

[1] forastera

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ausländer

Für [2] siehe Übersetzungen zu Auswärtiger, zu Fremder, zu Fremdling, zu Zugereister

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „forastero“
[2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „forastero“
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „forastero“
[1, 2] Student online - Spanisch Deutsch „forastero“
[2] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „forastero“

Quellen:

  1. Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - forastero www.smdiccionarios.com, abgerufen am 3. September 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.