göra ögon åt någon

göra ögon åt någon (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

gö·ra ögon åt nå·gon

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: einem verliebte Blicke zuwerfen[1]; jemandem schöne Augen machen; wörtlich: „Augen zu jemandem machen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] ge någon ögon, kokettera, flörta

Beispiele:

[1] Hur kan du tänka att jag gjorde ögon åt hans kvinna?
Wie kannst du nur denken, dass ich seiner Frau schöne Augen gemacht habe?
Wie kannst du nur denken, dass ich seiner Frau verliebte Blicke zugeworfen habe?

Übersetzungen
 

Quellen:

  1. Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), öga, Seite 1510
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.