gefahrvoll

gefahrvoll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gefahrvoll	gefahrvoller	am gefahrvollsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gefahrvoll

Worttrennung:

ge·fahr·voll, Komparativ: ge·fahr·vol·ler, Superlativ: am ge·fahr·volls·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfaːɐ̯fɔl]

Hörbeispiele: gefahrvoll^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Gefahr verbunden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Gefahr und voll

Synonyme:

[1] gefährlich

Gegenwörter:

[1] gefahrlos

Beispiele:

[1] „Nach dem feierlichen Hochamt und der Predigt des Dorfpfarrers, der gemäss Aufforderung der Regierung auf die Bedeutung des Staatsfeiertages in der gefahrvollen, die Existenz des Fürstentums bedrohenden Kriegszeit hinweist, lädt die Gemeinde auf ihre Kosten zu einem Umtrunk ein, den die Dorfvereine mit musikalischen Darbietungen umrahmen.“[1]

Übersetzungen

[1] mit Gefahr verbunden

Englisch: dangerous ^→ en
Georgisch: საშიში (saschischi) ^→ ka, სახიფათო (sachipato) ^→ ka, სარისკო (sarisko) ^→ ka, რისკიანი (riskiani) ^→ ka
Italienisch: pericoloso ^→ it
Portugiesisch: perigoso ^→ pt
Schwedisch: farlig ^→ sv, vågad ^→ sv, riskfull ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gefahrvoll“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gefahrvoll“

[1] Duden online „gefahrvoll“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gefahrvoll“

[1] Goethe-Wörterbuch „gefahrvoll“

Quellen:

Liechtensteins Staatsfeiertag - «Wir machen kein lautes Fest». In: NZZOnline. 3. August 2015, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. September 2016).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Liechtensteins Staatsfeiertag - «Wir machen kein lautes Fest». In: NZZOnline. 3. August 2015, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 10. September 2016).