get something straight
get something straight (Englisch)
Redewendung
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
simple present | I, you, they | get something straight |
he, she, it | gets something straight | |
simple past | got something straight | |
present participle | getting something straight | |
past participle | got something straight |
Worttrennung:
- get something straight, Partizip Perfekt: got something straight, Partizip Präsens: gett·ing something straight
Aussprache:
- IPA: [ɡɛt … stɹeɪt]
- Hörbeispiele: get something straight (australisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich, eine Situation verdeutlichen; sicherstellen, dass man selber oder jemand anderer eine Situation versteht: etwas klarstellen, etwas klären, sich etwas klarmachen
Synonyme:
- [1] clarify something — etwas klarstellen, sort something out — etwas klären
Beispiele:
- [1] If you don't get your facts straight you can't convince your business partner.
- Wenn Sie sich die Fakten nicht klarmachen, können Sie Ihren Geschäftspartner nicht überzeugen.
- [1] „Let's get things straight. I didn't date her!“
- „Lass uns die Dinge mal klarstellen. Ich bin nicht mit ihr ausgegangen!“
- [1] First of all, let me get this straight: this is a JOURNAL, not a diary.[1]
- Zuerst will ich etwas klarstellen: Das sind meine Memoiren und KEIN Tagebuch.[2]
- [1] Let's get this straight. Gender studies isn't about 'women good, men bad'[3]
- Lass uns das klarstellen. In Genderstudien geht es nicht um "Frauen gut, Männer schlecht"
- [1] Let's get a few things straight. The dominant ideas, approaches and insights of the vast majority of academic disciplines are produced by, for and about men.[4]
- Lass uns ein paar Dinge klarstellen. Die vorherrschenden Ideen, Ansätze und Einsichten der großen Mehrheit der akademischen Disziplinen werden von, für und über Männer produziert.
- [1] Avoid a post-Christmas hangover, workwise at least, by getting your affairs straight before you sign off from 2009.[5]
- Vermeiden Sie einen Kater nach Weihnachten, zumindest was die Arbeit angeht, indem Sie Ihre Angelegenheiten klären, bevor Sie sich von 2009 verabschieden.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] get the facts straight — sich die Fakten klarmachen
Übersetzungen
[1]
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „get something straight“
- [1] Lexico (Oxford University Press) „get something straight“
- [1] Oxford Learner’s Dictionary „get something straight“
- [1] Macmillan Dictionary „get something straight“
- [1] Collins Wörterbuch „get something straight“
- [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „get something straight“
- [1] The FreeDictionary: „get something straight“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „get sth straight“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „get sth. straight“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „get sth. straight“
- [1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „get sth. straight“
Quellen:
- Jeff Kinney: Diary of a Wimpy Kid - Greg Heffley's Journal. Puffin Books, published by the Penguin Group, Penguin Bokks Ltd., London, England 2007, ISBN 978-0-141-32490-6, Seite 1
- Jeff Kinney: Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt. Baumhaus Verlag, Bastei Lübbe AG, Köln, 2008 (Originaltitel: Diary of a Wimpy Kid - Greg Heffley's Journal, übersetzt von Collin McMahon), ISBN 978-3-8339-3632-6, Seite 1
- Jonathan Dean: Let's get this straight. Gender studies isn't about 'women good, men bad'. It's ironic that an ex-student is using anti-discrimination law to sue this LSE department. But he was only there for six weeks. In: The Guardian Online. 7. September 2011, ISSN 0261-3077 (headline, URL, abgerufen am 21. Dezember 2017).
- Jonathan Dean: Let's get this straight. Gender studies isn't about 'women good, men bad'. It's ironic that an ex-student is using anti-discrimination law to sue this LSE department. But he was only there for six weeks. In: The Guardian Online. 7. September 2011, ISSN 0261-3077 (headline, URL, abgerufen am 21. Dezember 2017).
- Sandra Haurant: If you only do one thing this week ... get organised before the Christmas break. In: The Guardian Online. 14. Dezember 2009, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2017).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.