gorfuglur

gorfuglur (Färöisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	gorfuglur	gorfuglurin	gorfuglar	gorfuglarnir
Akkusativ	gorfugl	gorfuglin	gorfuglar	gorfuglarnar
Dativ	gorfugli	gorfuglinum	gorfuglum	gorfuglunum
Genitiv	gorfugls	gorfuglsins	gorfugla	gorfuglanna

Worttrennung:

gor·fuglur, Plural: gor·fuglar

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔrˌfʊɡlʊɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Riesenalk (Pinguinis impennis), ein Mitte des 19. Jahrhunderts ausgestorbener Alkenvogel

Oberbegriffe:

[1] svartfuglur, fuglur

Beispiele:

[1] Gorfuglur var ein stórur svartfuglur, men nú er hann útdeyður.

Der Riesenalk war ein großer Alkenvogel, aber nun ist er ausgestorben

[1] Gorfuglur minti mest um eina stóra álku, men vigaði sjey ferðir so nógv.

Der Riesenalk erinnerte am meisten an einen großen Tordalk, wog aber siebenmal so viel.

[1] Tað er áhugavert, at fleiri av sløgunum í Fuglakvæði eldra, sum vit kenna, als ikki eru í Føroyum í dag, eitt nú gorfuglur, havørn og hvítravnur.

Es ist interessant, dass viele von den Arten im ‚Älteren Fuglakvæði‘ (vor 1500), die wir kennen, heute gar nicht mehr auf den Färöern sind, zum Beispiel der Riesenalk, Seeadler und weiße Rabe (Corvus corax varius).

Übersetzungen

Dänisch: [1] gejrfugl ^→ da
Deutsch: [1] Riesenalk
Englisch: [1] Great Auk ^→ en

Isländisch: [1] geirfugl ^→ is
Norwegisch: [1] geirfugl ^→ no
Schwedisch: [1] garfågel ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „gorfuglur“

[1] „gorfuglur“, sprotin.fo

[1] „geirfugl“, islex.is

[1] NGS.fo - Reyðlisti (PDF-Dokument auf Färöisch des Naturkundemuseums über bedrohte Arten)

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 277.

Ähnliche Wörter (Färöisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gorfullur

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.