halten wie ein Dachdecker

halten wie ein Dachdecker (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

hal·ten wie ein Dach·de·cker

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  halten wie ein Dachdecker (Info)

Bedeutungen:

[1] beurteilen und so machen, wie es einem gefällt (derjenige, der dies sagt, wird keine Einwände erheben)

Herkunft:

Seit dem 19. Jahrhundert belegt, entweder bezieht es sich darauf, dass es früher zunächst im Dachdeckerhandwerk keine Innung mit Regelwerk gab, an das man sich zu halten hatte,[1] oder es bezieht sich auf die Tatsache, dass (damals) kein Auftraggeber den Handwerker auf dem Dach kontrollieren wollte und konnte.[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] (die) freie Wahl haben, es je nach Gusto machen, nach Belieben handeln

Beispiele:

[1] „Das kannst du halten wie ein Dachdecker.“[3]
[1] „Das ist mir schnurzegal, die liest sowieso kein Mensch mehr. Das kann er halten wie ein Dachdecker.“[4]
[1] „‚Man kann es halten wie ein Dachdecker‘, wurde seit dem Mittelalter ein geflügeltes Wort. Damit sollte damals ausgesagt werden, dass es zunächst keine speziellen Dachdecker-Zusammenschlüsse gab.“[5]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „halten wie ein Dachdecker“
[1] Duden online „Dachdecker“, unter Wendungen
[1] Wikipedia-Artikel „Dachdecker“

Quellen:

  1. Redensarten-Index „halten wie ein Dachdecker“, Der lange Weg des Dachdeckerhandwerks in das 21. Jahrhundert: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, Hans-Joachim Müssig, Seite 17. Abgerufen am 26. März 2020.
  2. Redensarten-Index „halten wie ein Dachdecker“, Wikipedia-Artikel „Dachdecker#Redewendung“
  3. Niveau ist keine Hautcreme: Gepflegte Sprüche für alle Lebenslagen, Günther Willen. Abgerufen am 26. März 2020.
  4. Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext, Hans Schemann. Abgerufen am 26. März 2020.
  5. Der lange Weg des Dachdeckerhandwerks in das 21. Jahrhundert: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, Hans-Joachim Müssig. Abgerufen am 26. März 2020.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.