hereinbrechen

hereinbrechen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichbreche herein
dubrichst herein
er, sie, esbricht herein
Präteritum ichbrach herein
Konjunktiv II ichbräche herein
Imperativ Singularbrich herein!
Pluralbrecht herein!
PerfektPartizip IIHilfsverb
hereingebrochen sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hereinbrechen

Worttrennung:

he·r·ein·bre·chen, Präteritum: brach he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·ge·bro·chen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaɪ̯nˌbʁɛçn̩]
Hörbeispiele:  hereinbrechen (Info)
Reime: -aɪ̯nbʁɛçn̩

Bedeutungen:

[1] brechen und nach innen fallen
[2] übertragen, unpersönlich: überraschend und unerwartet geschehen/beginnen

Beispiele:

[1] Der Ast ist durch ein Fenster hereingebrochen und hat den Hausbesitzer leicht verletzt.
[1] Hereinbrechende Dachziegeln zerschellen auf dem steinernen Kirchenfußboden.
[2] „Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.“[1]
[2] „Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns hereinbricht.“[2]

Übersetzungen
 [1] brechen und nach innen fallen
 [2] übertragen, unpersönlich: überraschend und unerwartet geschehen/beginnen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinbrechen“
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hereinbrechen“
[1, 2] The Free Dictionary „hereinbrechen“
[1, 2] Duden online „hereinbrechen“
[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinbrechen“ auf wissen.de
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hereinbrechen“

Quellen:

  1. Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 92.
  2. Der verborgene Schatz: Die Wahrheit hinter deiner Lebensgeschichte, Gangaji. Abgerufen am 14. April 2017.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.