hiena

hiena (Katalanisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

l’hiena

les hienes

Worttrennung:

hie·na, Plural: hie·nes

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  hiena (Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: die Hyäne
[2] übertragen: Hyäne

Herkunft:

seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen hyaena → la[1]

Oberbegriffe:

[1] mamífer, animal

Unterbegriffe:

[1] hiena bruna, hiena ratllada, hiena tacada

Beispiele:

[1] "Les hienes són carnívors terrestres mitjanament grans que habiten a Àfrica, Aràbia, Àsia i el subcontinent indi."[2]
Die Hyänen sind mittelgroße, terrestrische Karnivoren, die in Afrika, Arabien, Asien und auf dem indischen Subkontinent leben.
[2]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hyäne1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hyäne2 f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „hiena“
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „hiena“
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: hiena

hiena (Polnisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ hiena hieny
Genitiv hieny hien
Dativ hienie hienom
Akkusativ hienę hieny
Instrumental hieną hienami
Lokativ hienie hienach
Vokativ hieno hieny

Worttrennung:

hie·na, Plural: hie·ny

Aussprache:

IPA: [ˈçjɛna], Plural: [ˈçjɛnɨ]
Hörbeispiele:  hiena (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hyäne
[2] übertragen: Hyäne, Aasgeier

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen hyène → fr oder dem lateinischen hyaena → la[3]

Sinnverwandte Wörter:

[2] łajdak

Oberbegriffe:

[1] ssak, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] hiena cmentarna

Wortbildungen:

hieni

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hyäne1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hyäne2 f, zu Aasgeier2 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „hiena“
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „hiena“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „hiena“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „hiena“

hiena (Portugiesisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

a hiena

as hienas

Worttrennung:

hi·e·na, Plural: hi·e·nas

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hyäne
[2] übertragen: Hyäne

Oberbegriffe:

[1] mamífero, animal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hyäne1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hyäne2 f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „hiena“
[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „hiena“

hiena (Rumänisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

hi·e·na

Aussprache:

IPA: [ˈhiena]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ-Akkusativ Singular des Substantivs hienă mit Artikel
hiena ist eine flektierte Form von hienă.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „hienă“ muss noch erstellt werden.

hiena (Spanisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

la hiena

las hienas

Worttrennung:

hie·na, Plural: hie·nas

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hyäne
[2] übertragen: Hyäne

Oberbegriffe:

[1] mamífero, animal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hyäne1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hyäne2 f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „hiena“
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „hiena“
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „hiena“
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „hiena“

Quellen:

  1. Gran Diccionari de la llengua catalana: hiena
  2. Katalanischer Wikipedia-Artikel „hiena“
  3. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „hiena“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.