hit

Worttrennung:

hit

Aussprache:

IPA: [ˈhiːt]

Hörbeispiele:  hit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hierher

Gegenwörter:

[1] dit

Beispiele:

[1] Kom hit!

Komm hierher!

[1] Ska du komma hit och hälsa på?

Wirst du hierher kommen und mich besuchen?

[1] Hit med det!

Her damit!

Redewendungen:

[1] hit och dit, flänga hit och dit som en skållad råtta

[1] Svenska Akademiens Ordbok „hit“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hit«, Seite 337

Aussprache:

IPA: [hɪt]

Hörbeispiele:  hit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beliebtes Lied, beliebter Film und Ähnliches; Hit, Spitzenschlager

[2] etwas, das in gewisser Hinsicht zur Spitze zählt; Hit, Volltreffer

Beispiele:

[1] Téměř všechny skladby z jejich posledního alba se staly hity.

Fast alle Songs aus ihrem letzten Album wurden Hits.

[2] „Hitem posledních dvou sezon je mezi mladými takzvaný hoverboard, tedy kolonožka. U té bohužel pády, které vedou k vážnějším zraněním či zlomeninám, nejsou výjimkou.“[1]

Hit der letzten zwei Saisonen ist unter den Jugendlichen das sogenannte Hoverboard, also ein E-Board. Bei diesem sind leider Stürze, die zu ernsteren Verletzungen oder Knochenbrüchen führen, keine Ausnahme.

[2] Hitem letošní sezóny jsou bezesporu zájezdy na Krétu.

Hit der diesjährigen Saison sind zweifellos Reisen nach Kreta.

Wortfamilie:

hitparáda

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hit“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hit“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hit“

Quellen: