Hit

Hit (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hit	die Hits
Genitiv	des Hits	der Hits
Dativ	dem Hit	den Hits
Akkusativ	den Hit	die Hits

Worttrennung:

Hit, Plural: Hits

Aussprache:

IPA: [hɪt]

Hörbeispiele: Hit^(Info)

Reime: -ɪt

Bedeutungen:

[1] sehr erfolgreiches Produkt

[2] speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied

[3] plötzliches eintreffendes, positives Ereignis

[4] Informationstechnologie: Treffer bei der Suche

Herkunft:

aus dem Englischen hit ^→ en - „schlagen“ und hit ^→ en - „Einschlag“, „Treffer“[1]

Synonyme:

[1] Kassenerfolg, Kassenschlager, Knüller, Renner, Treffer, Volltreffer

[2] Ohrwurm, Schlager

[3] Bringer

[4] Treffer

Gegenwörter:

[1, 2] Flop

[3] Enttäuschung

Unterbegriffe:

[1] Kinohit, Preishit, Quotenhit, Verkaufshit

[1, 2] Bestseller, Evergreen, Klassiker, Kult, Megahit, Riesenhit, Sommerhit, Superhit, Welthit

[2] Nummer-eins-Hit, Top-Ten-Hit

Beispiele:

[1] Das neue Produkt der Firma XY wurde auf einen Schlag ein Hit.

[2] Das Lied der jungen Sängerin ist ein Hit geworden.

[2] „Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“[2]

[3] Was ist da geschehen? Das ist ja der Hit!

[3] Was du dir da geleistet hast, war auch nicht gerade der Hit.

[4] Ich habe das Programm durch die alten Datenbestände geschickt und hatte drei Hits.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] wirklich nicht so/gerade der Hit

Wortbildungen:

[1, 2] Hitliste, Hitparade, hitverdächtig

[2] Hitsingle

Übersetzungen

[1] sehr erfolgreiches Produkt

Bulgarisch: хит (chit^☆) ^→ bg
Polnisch: przebój ^→ pl m, hit ^→ pl m, szlagier ^→ pl m
Russisch: хит (chit^☆) ^→ ru m
Schwedisch: hit ^→ sv
Tschechisch: hit ^→ cs m
Türkisch: hit ^→ tr

[2] speziell auf Musik bezogen: erfolgreiches Lied

Französisch: tube ^→ fr m
Katalanisch: canço de moda ^→ ca, èxit ^→ ca m, gran èxit ^→ ca (der führende in den Charts), èxit de la temporada ^→ ca (der Hit der Saison)
Polnisch: przebój ^→ pl m, hit ^→ pl m, szlagier ^→ pl m
Russisch: хит (chit^☆) ^→ ru m, шлягер (šljager^☆) ^→ ru m
Schwedisch: hit ^→ sv
Spanisch: éxito ^→ es m, canción de moda ^→ es f
Tschechisch: hit ^→ cs m
Türkisch: hit ^→ tr

[3] plötzliches eintreffendes, positives Ereignis

Tschechisch: hit ^→ cs m

[4] Informationstechnologie: Treffer bei der Suche

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 4] Wikipedia-Artikel „Hit“

[1, 2, 4] Duden online „Hit“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hit“

Quellen:

Hit. Duden, abgerufen am 31. Oktober 2014 (HTML, Deutsch).
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 208.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hit. Duden, abgerufen am 31. Oktober 2014 (HTML, Deutsch).

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 208.